This Changes Everything Trailer Premieres — in 26 languages and counting

Just in time for the film’s premiere at the Toronto International Film FestivalThis Changes Everything’s trailer is now available to view.

For the 2.5 minute trailer, we tried something new: we released an open call asking interested movement allies and partners to crowd-translate. Over 180 people have contributed so far using the online video platform Amara, an innovative subtitle editing program that works like a wiki and allows people to check each other’s translations.  The trailer is now available in 26 languages, with more to come. Thank you to all who contributed.


Is there a language missing that you would like to help us translate, or a suggestion for a change you’d like to make in the subtitles in your language? Reach us at